Judges 7:21 And they stood, each man by himself, round about the camp; and they ran around all the camp, and they signified by an alarm -- and they fled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2476 they stood, G1538 each G435 man G2596 by G1438 himself, G2945 round about G3588 the G3925 camp; G2532 and G5143 they ran around G3956 all G3588 the G3925 camp, G2532 and G4591 they signified by an alarm -- G2532 and G5343 they fled.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2476 έστησαν G1538 έκαστος G435 ανήρ G2596 καθ΄ G1438 εαυτόν G2945 κύκλω G3588 της G3925 παρεμβολής G2532 και G5143 έδραμον G3956 πάσα G3588 η G3925 παρεμβολή G2532 και G4591 εσήμαναν G2532 και G5343 έφυγον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3P εστησαν G1538 A-NSM εκαστος G2596 PREP καθ G1438 D-ASM εαυτον N-DSM κυκλω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G2532 CONJ και G5143 V-AAI-3P εδραμον G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η N-NSF παρεμβολη G2532 CONJ και G4591 V-AAI-3P εσημαναν G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3P εφυγον

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויעמדו אישׁ תחתיו סביב למחנה וירץ כל המחנה ויריעו ויניסו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5975 ויעמדו And they stood H376 אישׁ every man H8478 תחתיו in his place H5439 סביב round about H4264 למחנה the camp: H7323 וירץ ran, H3605 כל and all H4264 המחנה the host H7321 ויריעו and cried, H5127 ויניסו׃ and fled.

new⁽ⁱ⁾

21 H5975 [H8799] And they stood H376 every man H5439 in his place around H4264 the camp: H4264 and all the host H7323 [H8799] ran, H7321 [H8686] and shouted, H5127 H5127 [H8799] and fled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes ululantesque fugerunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ `bi the cumpas of the tentis of enemyes. And so alle `the tentis weren troblid; and thei crieden, and yelliden, and fledden;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And euery one stode in his place aboute the hoost. Then ranne all the hoost, and cried and fled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood still, every man in his place round about the host. And all the host ran and cried and fled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stode stille, euery man in hys place rounde aboute the host. And al the host ranne & cryed & fleed.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stode still, euery man in his place rounde about the hoste. And they wythin the hoste, ranne, & cryed & fled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stoode, euery man in his place round about the hoste: and all the hoste ranne, and cryed, and fled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stoode styll, euery man in his place rounde about the hoast: And all the hoast ranne, and cryed, and fled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Standing every man in his place round about the enemies' camp. So all the camp was troubled, and crying out and howling, they fled away:

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5975 And they stood [H8799] H376 every man H5439 in his place round about H4264 the camp H4264 : and all the host H7323 ran [H8799] H7321 , and cried [H8686] H5127 , and fled [H8799] [H8675] H5127 [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and stood every man in his place around the camp. And while the whole camp was running, and making signals, and fleeing,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place around the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5975 [H8799] And they stood H376 every man H5439 in his place around H4264 the camp H4264 : and all the host H7323 [H8799] ran H7321 [H8686] , and cried H5127 H5127 [H8799] , and fled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And every man stood in his place round about the host; and all the host ran, and sounded an alarm, and fled.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἔστησεν ἀνὴρ ἐφʼ ἑαυτῷ κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς· καὶ ἔδραμε πᾶσα ἡ παρεμβολὴ, καὶ ἐσήμαναν, καὶ ἔφυγον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And they remained standing every man in his place round about the camp; and all in the camp ran, and shouted, and fled.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stand each in his place, round about the camp, and all the camp runneth, and they shout, and flee;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And they will stand a man for himself round about the camp; and all the camp will run and cry out and flee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried out, and fled.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran; and they shouted, and put [them] to flight.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put [them] to flight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5975 And they stood H376 every man H5439 in his place round about H4264 the camp; H4264 and all the host H7323 ran; H7321 and they shouted, H5127 and put them to flight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and fled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood still, every man in his place, round about the camp,––and all the host ran and shouted, and fled.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stand each in his place, round about the camp, and all the camp runs, and they shout, and flee;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Then they made a line round the tents, every man in his place; and all the army, awaking from sleep, came running out, and with loud cries went in flight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood, each man in his place, all around the camp. And all the army ran, and cried, and fled.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they each one stood in his place, all around the army. And all the army ran, and they shouted, and they fled.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And every man stands in his place all around the camp; and all the camp runs and shouts and flees:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place round about the camp. And all the army ran, and they shouted, and put them to flight.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ They each stood in his place around the camp, and all the army ran; and they shouted, and put them to flight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 They each H5975 stood H5439 in his place around H4264 the camp; H4264 and all the army H7323 ran; H7321 and they shouted, H5127 and put them to flight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ They each stood in his place every man around the camp; and all the army ran; and they shouted, and put them to flight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5975 And they stood H376 every man H8478 in his place H5439 round H4264 about the camp; H3605 and all H4264 the host H7323 ran, H7321 and cried, H5127 and fled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place all around the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5975 And they stood H376 every man H5439 in his place round about H4264 the camp: H4264 and all the host H7323 ran, H7321 and cried, H5127 and fled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood in their places round about the camp; and all the camp was routed, and they fled crying out.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And every man stood in his place round about the camp; and all the army ran, and sounded an alarm, and fled.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And [every] man stood in his place round about the host; and all the host ran, and sounded [an alarm], and fled.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Every man stood in his place around the camp. The army ran, and cried, and fled.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ They stood up, each soldier in his assigned place surrounding the encampment, and the entire army ran away, sounding the alarm to retreat.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And each stood _⌊in his place_⌋* all around the camp, and all the camp ran, and they cried out as they fled.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they stood every man in his place all around the camp. And all the army ran and they shouted and put them to flight.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And each stood in his place all around the camp, and all the camp ran, and they cried out as they fled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 Und ein H5975 jeglicher stund auf H4264 seinem Ort um das Heer H5439 her H7323 . Da ward H4264 das ganze Heer H7321 laufend, und schrieen H5127 und flohen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ein jeglicher stand auf seinem Ort um das Lager her. Da ward das ganze Heer laufend, und schrieen und flohen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 Und ein jeglicher H5975 stand H5439 auf seinem Ort H4264 um das Lager H4264 her. Da ward das ganze Heer H7323 laufend H7321 , und schrieen H5127 H5127 und flohen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sie standen ein jeder an seiner Stelle, rings um das Lager. Da lief das ganze Lager und schrie und floh.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sie standen ein jeder an seiner Stelle, rings um das Lager. Da lief das ganze Lager und schrie und floh.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 Und sie standen ein H5975 jeder an seiner Stelle H5439 , rings um H4264 das Lager H7323 . Da lief H4264 das ganze Lager H5127 und schrie und floh .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En zij stonden, een iegelijk in zijn plaats, rondom het leger. Toen verliep het ganse leger, en zij schreeuwden en vloden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5975 H8799 En zij stonden H376 , een iegelijk H8478 in zijn plaats H5439 , rondom H4264 het leger H7323 H8799 . Toen verliep H3605 het ganse H4264 leger H7321 H8686 , en zij schreeuwden H5127 H8799 H8675 H5127 H8686 en vloden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Chaque homme resta en place tout autour du camp, et tout le camp se mit à courir; les Madianites se donnèrent des ordres confus, et ils s’enfuirent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et ils se tenaient chacun à sa place autour du camp; et tout le camp se mit à courir, et à pousser des cris, et à fuir.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et ils se tinrent chacun en sa place autour du camp; et toute l'armée courait ça et là, s'écriant et fuyant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Ils restèrent chacun à sa place autour du camp, et tout le camp se mit à courir, à pousser des cris, et à prendre la fuite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5975 Ils restèrent H8799 H376 chacun H5439 à sa place autour H4264 du camp H4264 , et tout le camp H7323 se mit à courir H8799 H7321 , à pousser des cris H8686 H5127 , et à prendre la fuite H8799 H8675 H5127 H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y se estuvieron en sus lugares en derredor del campamento; y todo el campamento fue alborotado, y huyeron gritando.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y estuviéronse en sus lugares en derredor del campo: y todo el campo fué alborotado, y huyeron gritando.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y se estuvieron en sus lugares en derredor del campamento; y todo el campamento fue alborotado, y huyeron gritando.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Secili prej tyre qëndroi në vendin e tij rreth kampit; e tërë ushtria armike përkundrazi filloi të rendë, të bërtasë dhe të ikë me vrap.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ووقفوا كل واحد في مكانه حول المحلّة فركض كل الجيش وصرخوا وهربوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича и викаха, и бягаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ I svaki stajaše nepomično na svome mjestu uokrug tabora. Tada se probudi sav tabor i Midjanci vičući nagoše u bijeg.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A postavili se každý na místě svém vůkol ležení; i zděšena jsou všecka vojska, a křičíce, utíkali.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og de stode hver paa sit Sted omkring Lejren; da løb den ganske Lejr, og de skrege og flyede.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 他們在營的四圍各站各的地方；全營的人都亂竄。三百人吶喊，使他們逃跑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4264 他們在營 H5439 的四圍 H5975 各站 H4264 各的地方；全營 H7323 的人都亂竄 H7321 。三百人吶喊 H5127 H5127 ，使他們逃跑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 他们在营的四围各站各的地方；全营的人都乱窜。叁百人呐喊，使他们逃跑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4264 他们在营 H5439 的四围 H5975 各站 H4264 各的地方；全营 H7323 的人都乱窜 H7321 。叁百人呐喊 H5127 H5127 ，使他们逃跑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj ili staris cxiu sur sia loko cxirkaux la tendaro; kaj la tuta tendaranaro ekkuris; kaj cxiuj ekkriis kaj forkuris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja jokainen seisoi siallansa leirin ympärillä. Silloin rupesi kaikki leiri juoksemaan, huutamaan ja pakenemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja he seisoivat kukin paikallaan leirin ympärillä. Mutta leirissä kaikki juoksivat sekaisin, kirkuivat ja pakenivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Yo te kanpe fè wonn kan an, chak moun nan plas yo. Lè sa a tout moun nan kan an pran kouri met deyò, yo t'ap rele byen fò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És mindenik ott állott a maga helyén a tábor körül. Erre az egész tábor futásnak eredt, és kiáltozott, és menekült.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mereka semuanya tetap berdiri masing-masing di tempatnya di sekeliling perkemahan itu. Maka seluruh angkatan perang musuh itu lari terbirit-birit sambil berteriak-teriak.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E ciascuno di essi stette fermo nel suo luogo, intorno al campo; e tutto il campo discorreva qua e là, sclamando, e fuggendo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Ognun di loro rimase al suo posto, intorno al campo; e tutto il campo si diè a correre, a gridare, a fuggire.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 각기 당처에 서서 그 진을 사면으로 에워싸매 그 온 적군이 달음질하고 부르짖으며 도망하였는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kiekvienas iš jų stovėjo savo vietoje aplinkui stovyklą. Stovykloje kilo panika, visa stovykla lakstė, šaukė ir ėmė bėgti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I stanęli każdy na miejscu swojem koło obozu, a strwożył się wszystek obóz, i krzycząc uciekali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E conservou-se cada um no seu lugar ao redor do arraial; então todo o exército deitou a correr e, gritando, fugiu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og de blev stående hver på sitt sted rundt omkring leiren; da begynte alle i leiren å løpe og skrike og flykte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Au rămas fiecare la locul lui în jurul taberii, şi toată tabăra a început să alerge, să ţipe, şi să fugă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І стояли кожен на своїм місці навколо табору, а ввесь табір бігав, і вони кричали й утікали.